«Спортивный Донбасс». Олимпизм
После довольно длительного перерыва «Спортивный Донбасс» продолжает авторский проект продвижения во всемирной сети достижений украинских спортсменов на Олимпийских играх в составах команд других государств,
включая СССР, до независимости Украины.
Вашему вниманию предлагается собственный перевод на русский язык книги известного украинского спортивного журналиста Анатолия Волошина «На олимпийской волне».
XVI Олимпийские игры
Мельбурн (Австралия). 22 ноября – 8 декабря 1956 года. 2 958 участников из 67 стран. 157 комплектов медалей по 17 видам спорта
Решение о проведении XVI Олимпийских игр на «Пятом континенте» — в Австралии – вызвало много разногласий и открытых протестов. Еще на сессии МОК в 1949 году по этому вопросу развернулась горячая борьба между городами Американского континента: Буэнос-Айресом, Мехико, Детройтом, Лос-Анджелесом, Миннеаполисом, Сан-Франциско, Филадельфией, Чикаго и другими.
Победил, как известно, Мельбурн. Некоторые страны объявили свой бойкот. Объяснялось это, во-первых, отдаленностью материка, во-вторых, дороговизной билетов авиационных и пароходных компаний и, в-третьих, особенностями австралийского климата. В то время, как везде в средних широтах господствовало лето, там была зима. И наоборот, в Европе настала зима, а в Австралию приходило лето. Как быть, как сохранить форму, как подвести спортсменов к ее пику?
На повестку дня выдвигались и политические мотивы. Те, кто был связан с руководящими органами, сегодня утверждают, что если бы в Советском Союзе не было уверенности в спортивных победах своих атлетов, можно было бы без сомнения сказать, что наши (здесь и далее автор под словом «наши» понимает не только украинских спортсменов, но и всех остальных, так называемых тогда советских спортсменов – прим. Александр Мазан) представители в Мельбурн не поехали. Было много политических чиновников, которые могли стать препятствием этому. Первый и основной – мятеж (Анатолий Волошин в оригинале употребил термин «заколот», который переводится как «мятеж» или «бунт». Удивительно, что здесь и далее в 2008 году, т.е. на 17-м году независимости Украины употребляет этот термин и подобным образом трактует
события 1956 года в Венгрии – прим. Александр Мазан) в Венгрии в октябре 1956 года. Тогда неожиданно для наших спецслужб на улицы Будапешта и других городов вышли тысячи вооруженных людей, желающих выхода своей страны из социалистического лагеря. Если бы не срочные и решительные действия военных, это могло бы кончиться захватом власти решительно настроенными патриотами. А, главное, что это движение нашло горячую поддержку чуть ли не во всем мире. «Холодная война» достигала своего апогея. Другой – события на Ближнем Востоке, блокада Суэцкого канала. В Советском Союзе неофициально формировались отряды для помощи арабам. Третий – в Австралии попросил политического убежища один из работников советского посольства. Правительство (советский журналист Анатолий Волошин здесь имел ввиду правительство СССР – прим. Александр Мазан) потребовало от Австралии его выдачи, но получило отказ. В ответ – разрыв дипломатических отношений и угроза не пустить спортсменов на соревнования.
Многие из украинцев, которые прятались на Западе после поражения в годы освободительного движения 1918-1920 годов, надеялись, что мировое сообщество услышит голоса беженцев и допустит их к участию в Олимпийских играх самостоятельной командой. Были попытки создать НОК Украины в изгнании. Все – бесполезно. Устав МОК нарушать нельзя. Необходимо, чтобы Национальный олимпийский комитет (НОК) работал в границах собственной территории. Расбросанные по миру украинцы вливались в сборные команды Венгрии, Чехословакии, Германии, Австрии, Бельгии, США, Канады и других стран. Известно немало имен украинцев, доходивших даже до пьедестала почета. Активизировались наши братья и перед проведением XIV Олимпиады 1948 года в Лондоне, потом – перед Играми в Мельбурне. На сессии МОК в Мельбурне при поддержке делегаций Великобритании, США, Бельгии, Швейцарии, Бразилии, Греции, Нигерии, Австралии, Италии и других стран, Эвери Брейдедж вынес эти вопросы на рассмотрение. Но, потребовал, чтобы на участие в Олимпиаде-1956 была подана заявка от НОК Украины, который был бы расположен на территории государства. Было направлено обращение и в ОК СССР. Но, оттуда пришло категорическое несогласие: олимпийским движением в Украине руководит исключительно ОК СССР и его действия распостраняются на все республики, а так называемый УОК (Украинский олимпийский комитет) не имеет права выступать от имени спортсменов Украины. На этом была поставлена точка.
Но, Международный олимпийский комитет волновали не только эти вопросы. В Австралию не разрешалось ввозить лошадей, из-за чего возникла большая проблема по проведению соревнований по конному спорту. На континенте не одно столетие действовал шестимесячный карантин на ввоз животных. Только благодаря этому здесь не имели хлопот с заболеваниями животных. МОК принял решение перенести соревнования по конному спорту в другую страну. Шесть городов выставили свои кандидатуры. Победил Стокгольм, который предоставил более надежные гарантии по содержанию и обслуживанию всех участников Олимпиады, включая четвероногих друзей…
Александр Мазан, 22 августа 2017 года
