«НА ОЛИМПИЙСКОЙ ВОЛНЕ» УКРАИНЫ (выпуск – 28)

«Спортивный Донбасс». Олимпизм

«Спортивный Донбасс» продолжает собственный авторский проект продвижения во всемирной сети достижений украинских спортсменов на Олимпийских играх в составах команд других государств, включая СССР, до независимости Украины.

Вашему вниманию предлагается собственный перевод на русский язык книги известного украинского спортивного журналиста Анатолия Волошина «На олимпийской волне».

V Олимпийские игры. Стокгольм (Швеция). 5 мая – 22 июля 1912 года. 2 547 участников из 28 стран. 107 комплектов медалей по 16 видам спорта

«… На этой Олимпиаде для бегунов покрытие дорожки состояло не из обычного шлака или песка с камнем. Огромные катки тремя слоями укладывали специальные смеси. Впервые появился электрический секундомер, соединенный со стартовым пистолетом. Судьи вместе с фотокорреспондентами на финише размещались на смонтированной лестнице, что предоставило возможность избежать ошибок при определении победителей – фотофиниш с тех времен властно вошел на стадионы. Настоящим героем олимпийских стартов стал финский бегун Ханнес Колехмайнен. Он выиграл финальные забеги на 5 и 10 тысяч метров. На «пятерке» он проявил лучшие бойцовские качества, соревнуясь с французом Жаном Буэном. 17 раз обходили спортсмены друг друга только на последнем круге! Третью золотую медаль легендарный спортсмен добыл за победу на кроссовой дистанции 12 километров, четвертую – за командную победу.

На V Олимпийских играх не было более популярного спортсмена, чем Джимми Торп, американец, индеец по происхождению. Заявленный в двух видах легкой атлетики – пятиборье и десятиборье, он на удивление легко и без особой конкуренции завоевал две золотые медали. И хотя на этой Олимпиаде, как и на всех предыдущих, были спортсмены, которые завоевывали больше золотых медалей, чем Джимми, старты с его участием собирали чуть ли самую большую болельщицкую аудиторию. Казалось, что на те дни соревнований, в которых выступал Торп, переместился весь королевский двор. Король Швеции Густав V лично стремился не пропустить ни один из 15 видов с участием американца. Здесь подписывались даже самые важные документы, велись переговоры с иностранными дипломатами, решалась судьба многих неотложных дел государственной важности. В почетной ложе находились не только члены королевской семьи, но и почетные коронованные гости из других стран, приехавших поболеть за своих. Но симпатии монархов оказались на стороне американца. Джимми родился в семье вождя индианского племени Сек и Фокс и его индейское имя Ва-Тхо-Хук переводилось как «блестящая тропинка». Он учился в обычной американской школе, потом в колледже и университете. Последнее время работал юристом у индейского вождя. Как и все американские подростки, занимался спортом. Особенно полюбились ему легкая атлетика и бейсбол. Особо не перетруждался тренировками, азы техники и тактики давались ему легко и быстро. Джимми, как и его ровесников, часто приглашали для участия в университетских спартакиадах, проходивших в упорной борьбе. Когда формировалась сборная для поездки на Олимпиаду, Джимми легко победил всех конкурентов и без проблем был включен в ее состав. Приехав на Олимпиаду задолго до собственных стартов, чтобы не скучать и пребывать постоянно в хорошей форме, Джимми решает заявиться еще и в соревнованиях по прыжкам, бегу и метаниям. Но, разминаясь, олимпийских лавров там он не добывает, хотя нервы корифеям попортил хорошенько. Соревнования по десятиборью и пятиборью растянули на три дня. В первый соревновались в беге на 100 метров, прыжках в длину и толкании ядра. Во второй – в прыжках в высоту, беге на 400 метров и метании диска. В третий –в беге на 110 метров с барьерами, прыжках с шестом, метанию копья и беге на 1 500 метров. Уже после первых двух видов, когда стало очевидным преимущество Торпа, всех волновал вопрос, насколько он опередит ближайшего конкурента в других видах. В каждом из этих видов Торп имел такое преимущество над соперниками, что зрителям было смешно смотреть на тех, кто занимал даже вторые-третьи места. Исключением можно назвать метание копья, где Торп, послав снаряд с первой попытки за 45 метров, ушел в раздевалку, отказавшись от оставшихся попыток. Здесь дал волю богатырской силе швед Хуго Висландер. Под неимоверный рев трибун он послал копье за 50 метров. И это была единая дисциплина из 15-ти, где Торп был смещен на второе место. Две золотые медали олимпийского чемпиона Торпу вручал лично король Швеции Густав V. Рядом с ним находились наследник престола Густав Адольф и молодой принц Карл.

— Он лучший из спортсменов, которых я видел в жизни, — сказал король вслух, чтобы услышали все.

Когда Джимми Торп вернулся в Америку, его приветствовали как национального героя. С ним стремились втретиться президент США Уильям Тафт, наградивший Торпа государственной наградой, а также выдающиеся правительственные и общественные деятели, банкиры, промышленники, звезды Голливуда, генералы. Среди его приятелей были такие люди, как Эвери Брэндедж – будущий президент МОК, будущий президент США Дуайт Эйзенхауэр и другие выдающиеся личности. А жители городка, где он родился, переименовали поселение на Джим-Торп-Таун. Ныне это, наверное, единственный населенный пункт мира, носящий имя олимпийского чемпиона. Беда пришла 13 мая 1913 года. В этот день по решению суда, собравшегося по ходатайству Любительского легкоатлетического союза США, было установлено, кто является в спорте профессионалом, а кто – любителем. Джимми Торп, который играл в бейсбол в одной из университетских команд еще до Олимпиады за деньги, был лишен двух золотых олимпийских наград и других призов, которые поспешила конфисковать полиция. Пьер де Кубертен, который поддерживал политику очищения рядов олимпийцев от профессионалов, мягко говоря, устранился от решения судьбы Торпа, хотя лично симпатизировал ему. Он не считал серьезной заработанную им сумму в 60 долларов. И все же положился на решение американской Фемиды, где преобладали расисткие настроения. «Он умыл руки, как Понтий Пилат, когда решалась судьба Иисуса Христа», — писали корреспонденты разных газет. Зато когда по решению МОК решили передать медали в пятиборье норвежцу Ф.Би, а в десятиборье – шведу Хуго Висландеру, которые заняли вторые места, Кубертен радовался как ребенок, услышав, что спортсмены отказались их принять. Джимми Торпа никто не защитил. Когда он попал в госпиталь после сердечного приступа, Торп из последних сил выкрикивал: «Отдайте мне мои медали».

Помнили о Джимми Торпе, когда он был на вершине власти, и все отвернулись от него, когда попал в сложное положение. Только летом 1973 года МОК повторно рассмотрел «дело Торпа» и восстановил его в статусе любителя, признав свое решение от 1913 года ошибочным. Во второй раз Джимми Торп получил звание дважды олимпийского чемпиона лишь посмертно. Жаль, что некоторые спортивные издания не спешат исправлять эту ошибку в справочниках, в том числе и украинских…»

(продолжение следует)

Анатолій Волошин, «На олімпійській хвилі», Київ, 2008

Перевод и публикация Александра Мазана, 21 августа 2015 года