«Спортивный Донбасс». Олимпизм
«Спортивный Донбасс» продолжает авторский проект перевода на русский язык уникальной книги известного украинского спортивного журналиста Анатолия Волошина «На олимпийской волне», изданной в Киеве в 2008 году.
Афины (Греция). 6-15 апреля 1896 года. 295 спортсменов из 13 стран. 43 комплекта медалей по 9 видам спорта
«… И все же, самыми массовыми на Первой Олимпиаде были соревнования по стрельбе. Они собрали 116 участников. Это – больше трети от общей численности участников. Самыми меткими были хозяева соревнований и американцы. Из запланированных соревнований не состоялись старты гребцов – штормило море, а крикет не собрал достаточного количества участников.
Награждение атлетов запланировали на день закрытия Игр. Но из-за ливня торжества перенесли на один день. Повторяя античный ритуал, на головы чемпионов накладывали лавровый венок, вручали оливковую ветвь, которую срезали в священной роще, а также медаль и диплом. Уже на Первой Олимпиаде установилась традиция исполнения национальных гимнов и поднятия государственных флагов в честь победителей.
Значение Первой Олимпиады современности, проведенной в Афинах, тяжело переоценить. Она написала первую страничку летописи самых значимых спортивных событий конца XIX — начала XX века. Ее старты стали толчком для бурного развития физической культуры и спорта во всем мире, содействовали установлению мощных дружественных контактов между спортсменами многих стран. Современный спорт начал утверждаться как общественное явление. Сила олимпийских идеалов была настолько жизнеспособной, что нарушила вековую враждебность между отдельными народами, объединила людей различного вероисповедания, сменила отношение религии к физической культуре и спорту
ИТОГИ ПЕРВЫХ ОЛИМПИЙСКИХ ИГР
(по неофициальной системе подсчета очков)
Команды Завоеванные медали
Золотые Серебряные Бронзовые
1. Греция 10 19 17
2. США 11 17 1
3. Германия 7 5 2
4. Франция 5 4 2
5. Великобритания 3 3 1
6. Дания 1 2 4
7. Венгрия 2 1 2
8. Австрия 2 — 3
9. Швейцария 1 2 —
10. Австралия 2 — —
Примечание. В этой и некоторых других таблицах есть несовпадения с другими источниками по количеству завоеванных медалей.
Анатолий Волошин, «На олимпийской волне», Киев, 2008
Перевел и подготовил к публикации Александр Мазан. 26 апреля 2015 года
