«НА ОЛИМПИЙСКОЙ ВОЛНЕ» УКРАИНЫ (выпуск – 14)

Просмотры 447

«Спортивный Донбасс». Олимпизм

«Спортивный Донбасс» в очередной раз представляет страницы собственного перевода на русский язык книги известного украинского спортивного журналиста Анатолия Волошина «На олимпийской волне». Впервые в истории Украины широкомасштабно представлены спортсмены Украины – участники Олимпийских игр современностив за период до независимости Украины.

Афины (Греция). 6-15 апреля 1896 года. 295 спортсменов из 13 стран. 43 комплекта медалей по 9 видам спорта

«Как свидетельствуют газеты того времени, легкоатлетам приходилось соревноваться в тяжелых условиях. Дело в том, что беговая дорожка была очень мягкой, а повороты настолько крутые, что во время бега участники невольно снижали скорость, чтобы не врезаться в зрителей. Проходили дни, полные борьбы и волнений, определялись победители в разных видах спорта, но напряжение не снижалось. Все ожидали марафонский бег. Идея его проведения в рамках Олимпийских игр принадлежит известному французскому филологу, другу Пьера де Кубертена Мишелю Бреалю. Она возникла, когда Бреаль с сыном побывал на горе Олимп. «Интересно, — сказал он тогда, — способны ли современные бегуны преодолеть трассу длиной 40 километров, как это сделал в старину греческий воин, пытаясь успеть сообщить о победе над персами?» И насписал письмо Кубертену: «Если бы организационный комитет Афинской Олимпиады включил в программу соревнований бег, который запечатлел подвиг воина из Марафона, я бы с радостью вручил победителю этого соревнования серебряный кубок». Стало известно, что участников за сутки отвезут в город Марафон, расположенный за 40 километров, откуда и бежал в Афины легендарный Фидиппид 2 386 лет тому назад. Страсти нарастали, сенсационные сообщения были также ошеломляющие. Синоптики прогнозировали на день старта большую жару. С соревнований снялось несколько спортсменов, которым предсказывали победу. В результате осталось 17 бегунов. Также стало известно, что победителю, если им окажется грек, будет предложен брак с дочкой олигарха Авероффа, который еще пообещал молодому семейству миллион греческих драхм. Другие покровители обязались обеспечить чемпиона годичным бесплатным питанием, бочкой вина, десятью центнерами шоколада, 30 баранами, парикмахерскими услугами на всю жизнь, другими льготами. В общем, бороться было за что. Старт дали в два часа с того места, где по легенде начал свой бег Фидиппид. Сначала все складывалось в пользу греческих бегунов. Все девять греческих марафонцев пребывали в головной группе. На контрольном пункте в Пекерме бегунам предлагают напиться. Но именно здесь теряют сознание двое участников. На 30-м километре бег возглавляет австралиец Эдвин Флэк, который уже побеждал на дистанциях 800 и 1500 метров. Лидирует, но вскоре сходит с дистанции известный француз Лермюзье, жара вынуждает прекратить борьбу некоторых других участников. На последних километрах вперед вырывается грек Спиридон (Спирос) Луис – бывший военный, который прошел длительное отборочное сито соревнований. Местные крестьяне подбадривают земляка одобрительными возгласами. Воодушевленный пожеланиями успеха, он изо всех сил рвется к финишу. Когда у входа на «подкову» стадиона появился черный от пыли Спирос, радостный гул 70-тысячной толпы поглощает даже выстрел пушки, сообщавшей о прибытии спортсмена. Тысячи рук подхватывают уставшего Луиса. Его качают и качают. Опасаясь, чтобы толпа не задушила спортсмена, стража наследного принца Константина буквально выхватывает Спироса из рук зажигательных болельщиков и сопровождает его к королевской ложе, где он попадает в объятия самого короля. Так до того времени неизвестный Спирос Луис стал национальным героем Греции. Но от руки дочери Авероффа он решительно отказывается, сообщив, что уже имеет жену и двоих детей. Афинские ремесленники и купцы заявили, что в течение года будут бесплатно шить Луису одежду и обувь, брить и стричь, кормить его. Собственники железной дороги дали право проезда в поездах без билета.

Спирос Луис стал первым в истории спортсменом, которому были предоставлены такие почести. Утверждают, что ему вроде бы предлагали пост министра. Но спортсмен отказался от всех льгот, ни одного раза не воспользовался предложенными бесплатными услугами. Единственное – купил себе небольшой домик в родном селе Марусси, стал работать почтальоном, не кичась своей победой на Олимпиаде. В некоторых источниках говорится, что Спирос продолжал работать водовозом. С героем Первой Олимпиады мы еще встретимся на страницах этой книги в 1936 году, когда он приедет в Берлин, как почетный гость XI Олимпиады. Умер Спирос Луис в 1940 году никому неизвестным человеком. Прошло много лет, прежде чем исследователи нашли его могилу. Со временем на ней появилась мраморная плита с пятью олимпийскими кольцами».

(продолжение следует)

Анатолий Волошин, «На олимпийской волне», Киев, 2008

Перевод и публикация Александра Мазана, 22 апреля 2015 года

Запись опубликована в рубрике Спортивный Донбасс. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.