«Спортивный Донбасс». Олимпизм
«Спортивный Донбасс» продолжает авторский проект публикации собственного перевода на русский язык книги известного украинского спортивного журналиста Анатолия Волошина «На олимпийской волне», в которой рассказывается об участии украинских спортсменов в Олимпийских играх современности времен Российской империи и СССР.
«РАЗДЕЛ ВТОРОЙ
«Олимпиййские игры, в которых украинцы принимали участие в составе команд других государств»
В этом разделе рассказывается о том, как были основаны Олимпийские игры современности, о новациях, применяемых организаторами, их успехах и просчетах, героях и результатах, которые они показывали. Раздел охватывает период от 1896 года – времени Первой Олимпиады, которая состоялась в Греции, — до XIV Олимпийских игр 1948 года.
I ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ
Афины (Греция), 6-15 апреля 1896 года, 295 спортсменов из 13 стран, 43 комплекта наград по 9 видам спорта.
После летаргического сна, длившегося 1 503 года, Олимпийские игры, наконец, удалось возобновить. Первую Олимпиаду современности урочисто открыли 6 апреля 1896 года. Впрочем, эта дата и место проведения Первой Олимпиады могли быть другими. История спорта не знала таких примеров, когда от идеи до ее воплощения прошло не более двух лет. Несмотря на то, что общественность Греции с огоньком приняла решение о возобновлении Игр в их государстве, правительство скептически отнеслось к этому, так как находилось в достаточно критическом финансовом положении. Премьер-министр даже отказался поддержать организационный комитет, из-за чего тот сразу же распался. В таких условиях свои услуги в проведении Игр МОКу предложила Венгрия, которая отмечала тысячелетие государства. Поступали предложения и от других городов. Однако Кубертен был неумолим. Он лично несколько раз посетил Грецию, где встречался с наследным принцем Константином. Благодаря его посредничеству удалось получить согласие от короля, что окончательно разрешило проблему. Снова начал работать организационный комитет, в состав которого вошли известные греческие политические деятели, представители культуры, бизнеса. Комитет обратился ко всем грекам независимо от места их проживания с просьбой о финансовой поддержке. Откликнулось немало богатых людей из Афин, Лондона, Кипра, Оксфорда, Константинополя. Их деньги были использованы для реконструкции старого стадиона, строительства новых спортивных сооружений. Поэтому не удивительно, что на открытие Игр на родину приехало около 6 тысяч греков, две тысячи туристов из других государств.
Для участия в Играх Первой Олимпиады прибыли представители далекой Австралии, Австрии, Болгарии, Великой Британии, Германии, Дании, США, Франции, Венгрии, Чили, Швейцарии, Швеции. Самую большую команду выставили, естественно, хозяева. В этом списке нет России, в состав которой тогда входила большая часть Украины. Официальное приглашение было выслано, а о подготовке к этим стартам писали чуть ли не все газеты. Известно, что во многих городах России готовились спортсмены, формировались к отборочным соревнованиям отдельные команды, в газетах прогнозировались шансы ведущих атлетов, готовящихся в легкоатлетических, гимнастических и тяжелоатлетических клубах Петербурга, Москвы, Киева, Одессы, Харькова, других городов. Но царское правительство отказало спортсменам в финансовой поддержке, а толстосумы не решились раскрыть свои кошельки для каких-то Игр. И все же нашлись отдельные смельчаки, которые решились на путешествие за свой счет. Это были представители Киева и Одессы. Некоторые из них заявились для участия, но их фамилий в протоколах соревнований установить не удалось. Говорят, что одесситы доплыли пароходом до Константинополя. На дальнейших путь средств и сил не хватило. Зато точно известно, что в заявку на участие в нескольких видах спорта был включен киевлянин, врач по профессии, Николай Риттер. До последнего времени его участие в Первых Олимпийских играх современности было «белым пятном» в истории олимпийского движения Украины. Спортсмен родился на Полтавщине в семье мелкопоместных дворян. Получив образование, некоторое время работал в Киевской казенной палате. В свободное время, будучи от природы высоким, широкоплечим и сильным, занимался борьбой, стрельбой и фехтованием. В начале марта 1896 года по собственному желанию подал в отставку, что говорило о его намерениях готовиться к участию в олимпийских соревнованиях. Получив персональное приглашение, Николай Риттер сам едет и заявляется на участие в соревнованиях по греко-римской борьбе, стрельбе из карабина и фехтовании на рапирах. Получив одновременно аккредитацию специального корреспондента газеты «Киевлянинъ», он посылает в редакцию свои отчеты. В одном из них он писал: «Россиян почти нет. О себе могу сообщить, что на предварительных соревнованиях по стрельбе по движущейся мишени и по борьбе я пришел первым: все пули легли в мишень, а желающих посоревноваться в борьбе удалось преодолеть. В тот самый день вечерние газеты дали отчеты. К своему удивлению увидел собственное изображение в разных позах». К сожалению, в дальнейших соревнованиях Риттер участия не брал, хотя в борьбе и стрельбе мог стать олимпийским чемпионом. Говорят, что он потерял нательный талисман-медальон, без которого, как верующий человек, не нашел возможности выступать. Об этом свидетельствует и письмо известного нам члена Международного олимпийского комитета от России генерала Алексея Дмитриевича Бутовского, в котором он за несколько дней до начала соревнований писал: «Россиян – ни одного. Правда, был тут один молодой человек солидного телосложения (это о Николае Риттере) и даже записался». До окончания соревнований Николай Риттер посылал в редакцию корреспонденции. Ближе познакомился с Олексеем Бутовским, договорились о сотрудничестве после возвращения домой. Вернувшись с Игр на родину, Николай Риттер стал убежденным сторонником олимпийского движения, пропагандировал идеи Кубертена, читал лекции, выступал со статьями в прессе. В 1897 году подал несколько писем в Министерство народного образования с предложениями создать Российский комитет телесного воспитания и народного оздоровления. Но его, как и других пропагандистов физической культуры и спорта, в российском правительстве не услышали».
(продолжение следует)
Анатолий Волошин, «На олимпийской волне», Киев, 2008
Перевод и подготовка к публикации Александр Мазан, 19 апреля 2015 года
