«НА ОЛИМПИЙСКОЙ ВОЛНЕ» УКРАИНЫ (выпуск – 45)

«Спортивный Донбасс». Олимпизм

После довольно длительного перерыва «Спортивный Донбасс» продолжает собственный авторский проект продвижения во всемирной сети достижений украинских спортсменов на Олимпийских играх в составах команд других государств,

включая СССР, до независимости Украины. Вашему вниманию предлагается собственный перевод на русский язык книги известного украинского спортивного журналиста Анатолия Волошина «На олимпийской волне».

 

«… XI ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ

Берлин (Германия), 1-16 августа 1936 года, 4 066 участников из 49 стран, 144 комплекта медалей  по 21 виду спорта

 

«… Все время над стадионом кружил аэростат «Гинденбург» с белым олимпийским флагом. На бортах воздушного шара четко была видна свастика. Несколько лет подряд такие аэростаты осуществляли регулярные рейсы из Европы в Америку, перевозя тысячи туристов и деловых лиц. После трагического случая за год до Олимпиады полеты были прекращены. Но аэростаты говорили о могуществе «Третьего рейха», достижения его инженеров и техников. Немцы пытались завоевать больше всех медалей в тяжелой атлетике. Но и здесь их ожидала неудача. Представители Египта доминировали почти во всех весовых категориях. Только в тяжелой весовой категории немец Й.Мангер победил чеха В.Пшеничку и стал победителем.

На этой Олимпиаде произошел случай, которых на Олимпийских играх почти не встречается. В команде Эстонии в соревнованиях по вольной и классической борьбе выступал тяжеловес Кристиан Палаусалу. Он победил всех соперников в обоих видах соревнований и завоевал две золотые награды. В сборной Германии по классической борьбе выступал удивительный атлет Вернер Зееленбиндер, участник рабочей спартакиады в Москве. Там он завоевал первое место, но отдал награду советскому спортсмену, которого он травмировал во время поединка. Имя Вернера в Москве переделали на «Верный». Он сначала удивлялся, думал, что это фонетическая ошибка. Когда же ему пояснили значение этого слова, спортсмен расстрогался до слез. Думали, что он победит и на Олимпиаде, но атлет выглядел вяло, боролся без огонька. Занял только четвертое место. Зееленбиндер после соревнований сказал друзьям, что не хотел завоевывать медаль для Гитлера. Жизнь Вернера Зееленбиндера – подпольщика, члена коммунистической партии оборвалось так, как и должно было случиться в фашистской Германии. Он умер от пыток.

На Олимпиаде-1936 по-настоящему «гарячими» были и соревнования на водной глади. В американской команде прыгунов в воду была включена 13-летняя Мерджори Гестринг. Но всерьез ее никто не воспринимал. Что возьмеш с ребенка? Но, неожиданно она победила всех соперниц на трамплине, выполнив сверхсложные на то время головокружительные прыжки. До тех пор в таком юном возрасте еще никто не показывал подобных результатов в этом виде соревнований.

Ожесточенная борьба была и в гребле. В академичной гребле пять медалей из восьми завоевали немцы. Одну медаль у них «забрали» англичане – в двойке парной. Одному из гребцов – Джеку Бересфорду – исполнилось 36 лет. Это была его пятая Олимпиада. Он никогда не возвращался домой с «пустыми руками». За 20 лет участия в олимпийских регатах ветеран гребли завоевал три золотые и две серебряные медали.

В гребле на байдарках и каноэ трижды отличились австрийцы, главным образом благодаря таланту Г.Храдецки. Он победил в байдарке-одиночке сначала на дистанции 1 000 метров, потом – на 10 000 метров. Еще одна золотая награда у этой команды – в байдарке-двойке.

На футбольных полях впервые засветилась звезда итальянцев.

Несмотря на то, что американцы познакомили европейцев с баскетболом еще на Олимпиаде-1904 в Сент-Луисе, включили этот вид спорта в официальную программу только в Берлине. Победили американцы, вторыми были канадцы, третьими – мексиканцы. Интересно, что почетным гостем тех соревнований был «крестный отец» этого вида спорта – 74-летний Джеймс Нейсмит. Он также получил золотую медаль, но не как игрок. В далеком 1891 году, будучи преподавателем физического воспитания Спрингфилдского колледжа, он изобрел эту интересную динамичную игру. Но он стремился, прежде всего, дать ученикам новые элементы в скучных, казалось, гимнастических и легкоатлетических упражнениях. Им понравилось забрасывать мяч в корзину из-под фруктов. «Баскет» — в переводе с английского – корзина, «бол» — мяч…»

 

Продолжение следует

 

Александр Мазан, 3 октября 2016 года

Запись опубликована в рубрике Спортивный Донбасс. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *