«Спортивный Донбасс». Олимпизм
После довольно длительного перерыва «Спортивный Донбасс» продолжает собственный авторский проект продвижения во всемирной сети достижений украинских спортсменов на Олимпийских играх
в составах команд других государств, включая СССР, до независимости Украины. Вашему вниманию предлагается собственный перевод на русский язык книги известного украинского спортивного журналиста Анатолия Волошина «На олимпийской волне».
«… XI ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ
Берлин (Германия), 1-16 августа 1936 года, 4 066 участников из 49 стран, 144 комплекта медалей по 21 виду спорта
«… Использовав все дипломатические и другие методы влияния, нацисты смогли обеспечить участие в Играх рекордного количества государств – 49. В стремлении завоевать наибольшее количество наград, они часто-густо использовали неспортивные приемы. Но, в большинстве видов спорта победили действительно сильнейшие. Лучшим спортсменом, настоящим героем Олимпиады-1936 стал выдающийся атлет из США Джесси Оуэнс. В Берлин он прибыл, имея за спиной немалый опыт выступлений на различных соревнованиях по легкой атлетике, американскому футболу, баскетболу, где завоевал не одну награду. Ему, кстати, принадлежал мировой рекорд в прыжках в длину, установленный в 1935 году, — 8 метров 13 сантиметров. Он продержался четверть века. Джесси Оуэнс вырос в многодетной семье. С детства привык к тяжелому труду. Поэтому, не стоит удивляться его достижениям, которые, разумеется, просто так никому не даются. В то же время средства массовой информации и историки спорта подчеркивают удивительно странный способ Оуэнса общаться с людьми, его доброту, скромность, откровенность, простоту. Уже в предварительном забеге на 100 метров Джесси повторил мировой рекорд. Но, судьи утверждают, что он пробежал с попутным ветром. Зато в финале Оуэнс никому не дал шансов хоть на шаг приблизиться к нему. Есть первая золотая медаль! На следующий день Джесси превышает олимпийский рекорд в беге на дистанции 200 метров, завоевав второе «золото». За его противостоянием в прыжках в длину с немцем Лутцем Лонгом наблюдал сам Гитлер. Но это не помогает нацистам (Анатолий Волошин здесь и далее в отношении тогдашней Германии и спортсменов этой страны применяет формулировку «нацисты», хотя это не всегда отвечает реальному положению дел. Видимо, сказывается то, что Волошин – человек советского образа мышления, воспитанный на иделах коммунизма. Прим. Александр Мазан). Золотая медаль снова у Джесси Оуэнса! По утвержденной заранее процедуре, Гитлер должен был награждать победителя этих соревнований, но, чтобы не пожимать руку темнокожему атлету, разгневанный Гитлер покинул свою ложу.
Немцы должны были отыграться в самом зрелищном виде легкой атлетики – мужской эстафете 4х100 метров. Оуэнс бежал на первом этапе и первым передал эстафетную палочку. Казалось, что американцев догонят на последнем этапе. Но тут эстафету принимает «железный Фрэнк». Так называли в США Фрэнка Уайкоффа. Это была его третья Олимпиада. Он ни разу не попадал на пьедестал почета в личных соревнованиях, зато трижды становился олимпийским чемпионом в этом виде эстафеты. И всегда бежал последний этап. Такогодостижения не имел никто из легкоатлетов. Американцы показали рекордный результат – 39,8 секунды. Этот рекорд продержался почти 20 лет.
Через 10 лет после этой Олимпиады, когда закончилась Вторая мировая война, Джесси Оуэнс снова посетил Германию. Нашел полуразрушенный домик, где жил Лутц Лонг, разговаривал с его женой. Она проклинала фюрера, который послал ее мужа воевать на Восток, где он и погиб. Джесси Оуэнс на войне не был, но и его судьба была отнюдь не счастливой. В 23 года он был вынужден уйти из университета, потеряв статус любителя в спорте. Чтобы прокормить свою многочисленную семью, он был вынужден бегать наперегонки с лошадьми, охотничьими собаками…
Кроме Оуэнса в легкоатлетической команде США было еще девять темнокожих спортсменов. Они завоевали шесть золотых, три серебряные и две бронзовые медали. Феноменальные на то время результаты были достигнуты в прыжках в высоту. Победитель – американец Корнелиус Джонсон – показал рекордный и очень высокий в то время результат – 2,03 метра. Его соотечественники Д.Олбриттон и Д.Тербер, а также К.Коткас из Финляндии преодолели ровно 2 метра. Медалистов определили лишь по количеству совершенных попыток. Трагична судьба победителя. Вот лаконичная репортерская заметка в одной американской газете 1946 года: «В негре, утопившемся в порту Сан-Франциско, опознан бывший олимпийский чемпион К.Джонсон». Рассчитался с жизнью олимпийский чемпион из-за бедности, голода и безработицы.
Сегодня прыгуны с шестом преодолевают почти 6 метров. А тогда победитель – И.Медоус (США) – установил новый олимпийский рекорд – 4,63 метра. Зато в марафоне олимпийский рекорд японца Китен Сона – 2:29.19,0 – был настолько высоким, что его не могли побить еще почти 30 лет. Почетным гостем на этих соревнованиях был первый олимпийский чемпион в марафоне Спирос Луис. Да, служителям третьего рейха удалось разыскать и заманить в Берлин ряд выдающихся личностей, используя их присутствие для пропаганды своих целей. Для того, чтобы лишний раз рассказать миру, что Германия открыта для сотрудничества, а ее намерения – гуманны и миролюбивы. Национальный герой Греции только вышел из тюрьмы, в которую он попал якобы за подделку документов. Если бы не корреспонденты, которые рассказали о том, кого обвиняют, сидеть бы ему еще 13 месяцев. В Берлин этот 64-летний грек с натруженными руками, с фантастическими усами, украшавшими загорелое лицо, прибыл из Афин в специальном вагоне. Его приветствовали, как древнегреческого Героса. Луису надлежало сделать только одно – выйти в определенный сценарием момент и вручить Гитлеру лавровый венок, символ мира из олимпийской рощи. Фотокорреспонденты навеки зафиксировали улыбающегося Луиса, одетого в парадную одежду Эвзонов. Эта акция помогла Луису позднее, во время немецкой оккупации Греции, освободить из тюрьмы родственников, которых посадила за решетку новая власть…»
Продолжение следует
Александр Мазан, 17 сентября 2016 года
