«Спортивный Донбасс». Футбол
Случилось это 19 июня в российском городе Иваново, когда-то известном, как «город невест». В этот день луганчане играли матч 1/64 финала Кубка СССР-1966 против местного «Текстильщика», осенью минувшего года вылетевшего из второй группы класса «А», где играл вместе с «Зарей» (луганчане тогда не смогли сломить сопротивление «ткачих» на своем поле – 2:2, но выиграли в Иваново в присутствии 12 тыс. ткачих – 1:0). У местной команды, естественно, «глаза горели» в предчувствии жестокой мести. «Заря» выставила далеко не оптимальный состав и «Текстильщик» этим воспользовался, выиграв – 3:0. Приложил к этому руку и арбитр матча из далеко не футбольной Эстонии (арбитров из этой республики тогда привлекали «по разнарядке», так сказать, чтобы все народы СССР были представлены в судейском футьбольном корпусе). Вы, конечно, не поверите, но в красном советском паспорте арбитра было записано: «Каат», что на украинском языке означает «Пала-а-ач». После матча капитан луганчан все-таки поприветствовал арбитра и его ассистентов, один из которых традиционно представился, назвав свое фамилию: «Лайно». «Та я бачу, шо….!» — только и сказал капитан. Вы не поверите, но руководство советским футболом назначило на матч украинского клуба арбитров с фамилиями: Каат, Лайно и Таммель (к последнему претензий по фамилии быть не может, но по игре…). Думаю, большинству из наших читателей не нужно переводить фамилию одного из ассистентов.
Не могу не поблагодарить моего старинного знакомого Юлиана Шкирова, в книге которого «Век луганского футбола» я этот факт и подсмотрел.
Александр Мазан, 28 июня 2014 года
